Lux Beauty
Allgemeine Geschäftsbedingungen
für Online-Schulungen von Lux Beauty
§ 1 Geltungsbereich
(1) Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) gelten für alle Verträge, die ein Verbraucher oder Unternehmer (nachfolgend „Kunde“) mit der Lux Beauty Academy, Inhaberin Samira Ghorbani Danesh, Osterbekstraße 90C, 4. OG, 22083 Hamburg (nachfolgend „Anbieter“) hinsichtlich der auf der Website angebotenen Online-Schulungen abschließt.
(2) Verbraucher im Sinne des § 13 BGB ist jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft zu Zwecken abschließt, das nicht einer gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden kann.
(3) Unternehmer im Sinne des § 14 BGB ist eine natürliche oder juristische Person oder eine rechtsfähige Personengesellschaft, die ein Rechtsgeschäft zu Zwecken ihrer gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit abschließt.
§ 2 Leistungen des Anbieters
(1) Der Anbieter stellt dem Kunden verschiedene Online-Schulungen im Bereich Kosmetik – insbesondere professionelle Gesichtsbehandlung und verwandte kosmetische Fachthemen – zur Verfügung. Der genaue Leistungsinhalt ergibt sich aus der Leistungsbeschreibung der jeweiligen Online-Schulung auf der Website.
(2) Die Online-Schulungen werden als digitale Inhalte (Schulungsvideos, Texte, Bilder) auf der Website des Anbieters bereitgestellt. Für den fehlerfreien Abruf der Inhalte muss das System des Kunden die gängigen technischen Voraussetzungen erfüllen (aktueller Webbrowser, stabile Internetverbindung).
(3) Der Anbieter schuldet keinen bestimmten Lernerfolg. Insbesondere übernimmt der Anbieter keine Gewähr dafür, dass sich beim Kunden ein bestimmtes Leistungsziel einstellt. Dies ist nicht zuletzt auch vom eigenen Einsatz und der Motivation des Kunden abhängig.
§ 3 Vertragsschluss
(1) Die auf der Website dargestellten Online-Schulungen stellen kein verbindliches Angebot des Anbieters dar, sondern eine unverbindliche Aufforderung an den Kunden, ein Kaufangebot abzugeben.
(2) Der Kunde gibt ein verbindliches Kaufangebot ab, indem er den Bestellvorgang auf der Website durchläuft und über den Zahlungsdienstleister Stripe die Zahlung auslöst.
(3) Der Vertrag kommt zustande, wenn der Anbieter das Angebot des Kunden durch Freischaltung des Zugangs zur Online-Schulung annimmt. Der Kunde erhält die Zugangsdaten per E-Mail nach erfolgter Zahlung.
(4) Der Vertragsschluss erfolgt in deutscher Sprache.
§ 4 Preise und Zahlungsbedingungen
(1) Alle angegebenen Preise sind Gesamtpreise einschließlich der gesetzlichen Umsatzsteuer.
(2) Die Zahlung erfolgt über den Zahlungsdienstleister Stripe. Die verfügbaren Zahlungsmethoden werden dem Kunden im Rahmen des Bestellvorgangs angezeigt.
(3) Der Kaufpreis ist mit Vertragsschluss sofort fällig.
§ 5 Zugang und Nutzungsrechte
(1) Nach erfolgter Zahlung erhält der Kunde Zugang zur erworbenen Online-Schulung. Die Dauer des Zugangs richtet sich nach der jeweiligen Leistungsbeschreibung und dem gewählten Zugangsmodell.
(2) Der Kunde erhält ein auf die Vertragslaufzeit befristetes, nicht übertragbares, einfaches Recht zur Nutzung der Inhalte der Online-Schulung zum privaten Gebrauch.
(3) Die Zugangsdaten sind geheim zu halten und unbefugten Dritten nicht zugänglich zu machen. Bei Missbrauch der Zugangsdaten ist der Anbieter berechtigt, den Zugang zu sperren.
(4) Dem Kunden ist es untersagt, die Schulungsinhalte mitzuschneiden, herunterzuladen, zu vervielfältigen, zu verbreiten oder Dritten entgeltlich oder unentgeltlich zur Verfügung zu stellen. Alle Inhalte unterliegen dem Urheberrechtsschutz.
§ 6 Widerrufsrecht für Verbraucher
(1) Verbrauchern steht bei Fernabsatzverträgen ein gesetzliches Widerrufsrecht zu.
(2) Die Widerrufsfrist beträgt 14 Tage ab dem Tag des Vertragsschlusses.
(3) Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns mittels einer eindeutigen Erklärung (z. B. per E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren:
Lux Beauty Academy
Inhaberin Samira Ghorbani Danesh
Osterbekstraße 90C, 4. OG, 22083 Hamburg
Telefon: 0174 1901988
E-Mail: Lux.beautyacademy22@gmail.com
(4) Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.
(5) Im Falle eines wirksamen Widerrufs erstatten wir alle erhaltenen Zahlungen unverzüglich und spätestens binnen 14 Tagen ab dem Tag, an dem die Mitteilung über den Widerruf bei uns eingegangen ist. Für die Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben.
Erlöschen des Widerrufsrechts
Das Widerrufsrecht erlischt bei Verträgen über digitale Inhalte vorzeitig, wenn der Anbieter mit der Ausführung des Vertrags begonnen hat, nachdem der Kunde ausdrücklich zugestimmt hat, dass der Anbieter mit der Vertragserfüllung vor Ablauf der Widerrufsfrist beginnt, und der Kunde seine Kenntnis davon bestätigt hat, dass durch seine Zustimmung sein Widerrufsrecht erlischt (§ 356 Abs. 5 BGB).
§ 7 Mängel
(1) Der Anbieter behebt technische Mängel des Online-Dienstes innerhalb angemessener Frist.
(2) Es obliegt dem Kunden, erkennbare Mängel, Störungen oder Schäden unverzüglich anzuzeigen.
§ 8 Haftung
(1) Der Anbieter haftet uneingeschränkt bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit, bei vorsätzlicher oder fahrlässiger Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit sowie nach den Vorschriften des Produkthaftungsgesetzes.
(2) Bei fahrlässiger Verletzung wesentlicher Vertragspflichten (Kardinalpflichten) ist die Haftung auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt.
(3) Eine weitergehende Haftung ist ausgeschlossen.
(4) Die Inhalte der Online-Schulungen dienen der beruflichen Weiterbildung und stellen keine rechtsverbindliche Beratung dar. Für fehlerhafte Angaben und deren Folgen übernimmt der Anbieter keine Gewährleistung, soweit diese nicht grob fahrlässig oder vorsätzlich verursacht wurden.
§ 9 Schlussbestimmungen
(1) Mündliche oder schriftliche Nebenabreden wurden nicht getroffen.
(2) Änderungen und Ergänzungen dieser AGB bedürfen der Schriftform. Dies gilt auch für die Änderung dieser Schriftformklausel.
(3) Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB unwirksam sein oder werden, so wird die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen hiervon nicht berührt. Anstelle der unwirksamen Bestimmung gilt diejenige wirksame Bestimmung, die dem wirtschaftlichen Zweck der unwirksamen Bestimmung am nächsten kommt.
(4) Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland.
(5) Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit: https://ec.europa.eu/consumers/odr/. Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
Design & Gestaltung:
Konzept, Gestaltung, technische Umsetzung, Seitenstruktur, Module, Grafiken und alle visuellen Elemente dieser Online-Lernplattform wurden erstellt von Auvelle.
Die Kursinhalte basieren auf Original-Unterlagen und Fachmaterial der Akademieinhaberin. Das Design, die Modulstruktur und alle gestalterischen Elemente dieser Plattform sind als nicht eingetragenes Gemeinschaftsgeschmacksmuster nach EU-Verordnung Nr. 6/2002 geschützt. Jede Nachahmung oder Vervielfältigung ist untersagt.
Terms and Conditions
for online trainings by Lux Beauty
This is a courtesy translation. The German version of these terms is the legally binding version.
§ 1 Scope
(1) These General Terms and Conditions (GTC) apply to all contracts concluded by a consumer or entrepreneur (hereinafter "Customer") with the Lux Beauty Academy, owner Samira Ghorbani Danesh, Osterbekstraße 90C, 4. OG, 22083 Hamburg (hereinafter "Provider") regarding the online trainings offered on the website.
(2) A consumer within the meaning of § 13 of the German Civil Code (BGB) is any natural person who enters into a legal transaction for purposes that cannot be attributed to a commercial or self-employed professional activity.
(3) An entrepreneur within the meaning of § 14 BGB is a natural or legal person or a partnership with legal capacity that enters into a legal transaction in the exercise of its commercial or self-employed professional activity.
§ 2 Services of the Provider
(1) The Provider offers the Customer various online trainings in the field of cosmetics — in particular professional facial treatment and related specialist cosmetic topics. The exact scope of services results from the service description of the respective online training on the website.
(2) The online trainings are provided as digital content (training videos, texts, images) on the Provider's website. For error-free access to the content, the Customer's system must meet the usual technical requirements (up-to-date web browser, stable internet connection).
(3) The Provider does not owe any specific learning success. In particular, the Provider does not guarantee that the Customer will achieve a specific performance goal. This also depends on the Customer's own effort and motivation.
§ 3 Conclusion of contract
(1) The online trainings presented on the website do not constitute a binding offer by the Provider, but a non-binding invitation to the Customer to submit a purchase offer.
(2) The Customer submits a binding purchase offer by completing the ordering process on the website and initiating payment via the payment service provider Stripe.
(3) The contract is concluded when the Provider accepts the Customer's offer by unlocking access to the online training. The Customer receives the access data by email after successful payment.
(4) The contract is concluded in German.
§ 4 Prices and payment terms
(1) All stated prices are total prices including statutory VAT.
(2) Payment is made via the payment service provider Stripe. The available payment methods are shown to the Customer during the ordering process.
(3) The purchase price is due immediately upon conclusion of the contract.
§ 5 Access and rights of use
(1) After successful payment, the Customer receives access to the purchased online training. The duration of access depends on the respective service description and the chosen access model.
(2) The Customer receives a simple, non-transferable right, limited to the contract term, to use the contents of the online training for private purposes.
(3) The access data must be kept secret and must not be made available to unauthorized third parties. In the event of misuse of the access data, the Provider is entitled to block access.
(4) The Customer is prohibited from recording, downloading, reproducing or distributing the training content, or from making it available to third parties for payment or free of charge. All content is protected by copyright.
§ 6 Right of withdrawal for consumers
(1) Consumers have a statutory right of withdrawal for distance contracts.
(2) The withdrawal period is 14 days from the day the contract is concluded.
(3) To exercise your right of withdrawal, you must inform us of your decision to withdraw from this contract by means of a clear declaration (e.g. by email):
Lux Beauty Academy
Owner Samira Ghorbani Danesh
Osterbekstraße 90C, 4. OG, 22083 Hamburg
Phone: 0174 1901988
Email: Lux.beautyacademy22@gmail.com
(4) To meet the withdrawal deadline, it is sufficient to send the notification of the exercise of the right of withdrawal before the withdrawal period expires.
(5) In the event of an effective withdrawal, we will refund all payments received without delay and at the latest within 14 days from the day on which we received the notification of withdrawal. For the refund, we will use the same means of payment that you used for the original transaction.
Expiry of the right of withdrawal
For contracts concerning digital content, the right of withdrawal expires prematurely if the Provider has begun performing the contract after the Customer has expressly consented to the Provider beginning performance before the end of the withdrawal period, and the Customer has confirmed their knowledge that their consent causes the right of withdrawal to expire (§ 356 (5) BGB).
§ 7 Defects
(1) The Provider will remedy technical defects of the online service within a reasonable period.
(2) It is the Customer's responsibility to report recognizable defects, malfunctions or damage without delay.
§ 8 Liability
(1) The Provider is liable without limitation in cases of intent or gross negligence, in the event of intentional or negligent injury to life, body or health, and under the provisions of the German Product Liability Act.
(2) In the event of negligent breach of essential contractual obligations (cardinal obligations), liability is limited to the foreseeable damage typical of the contract.
(3) Any further liability is excluded.
(4) The contents of the online trainings serve professional further education and do not constitute legally binding advice. The Provider assumes no warranty for incorrect information and its consequences, unless caused by gross negligence or intent.
§ 9 Final provisions
(1) No verbal or written side agreements have been made.
(2) Amendments and additions to these GTC must be made in writing. This also applies to any change of this written-form clause.
(3) Should individual provisions of these GTC be or become invalid, the validity of the remaining provisions shall not be affected. The invalid provision shall be replaced by the valid provision that comes closest to the economic purpose of the invalid provision.
(4) The law of the Federal Republic of Germany applies.
(5) The European Commission provides a platform for online dispute resolution (ODR): https://ec.europa.eu/consumers/odr/. We are neither willing nor obliged to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board.
Design & creation:
Concept, design, technical implementation, page structure, modules, graphics and all visual elements of this online learning platform were created by Auvelle.
The course contents are based on original documents and expert material of the academy owner. The design, the module structure and all creative elements of this platform are protected as an unregistered Community design under EU Regulation No. 6/2002. Any imitation or reproduction is prohibited.
شرایط و ضوابط عمومی
برای دورههای آنلاین Lux Beauty
این ترجمه صرفاً جهت اطلاعرسانی است. نسخه آلمانی این شرایط از نظر حقوقی معتبر است.
§ ۱ دامنه اعتبار
(۱) این شرایط و ضوابط عمومی (AGB) برای همه قراردادهایی اعتبار دارد که یک مصرفکننده یا کارفرما (از این پس «مشتری») با Lux Beauty Academy، به مالکیت Samira Ghorbani Danesh، Osterbekstraße 90C, 4. OG, 22083 Hamburg (از این پس «ارائهدهنده») در خصوص دورههای آنلاین ارائهشده در وبسایت منعقد میکند.
(۲) مصرفکننده به مفهوم ماده ۱۳ قانون مدنی آلمان (BGB) هر شخص حقیقی است که معاملهای حقوقی را برای اهدافی انجام میدهد که به فعالیت تجاری یا حرفهای مستقل او مربوط نمیشود.
(۳) کارفرما به مفهوم ماده ۱۴ BGB شخص حقیقی یا حقوقی یا شرکت اشخاص دارای اهلیت حقوقی است که معاملهای حقوقی را در راستای فعالیت تجاری یا حرفهای مستقل خود انجام میدهد.
§ ۲ خدمات ارائهدهنده
(۱) ارائهدهنده دورههای آنلاین مختلفی در حوزه زیبایی — بهویژه پاکسازی و مراقبت تخصصی پوست صورت و موضوعات تخصصی مرتبط — در اختیار مشتری قرار میدهد. محتوای دقیق خدمات از توضیحات هر دوره آنلاین در وبسایت مشخص میشود.
(۲) دورههای آنلاین بهصورت محتوای دیجیتال (ویدیوهای آموزشی، متنها، تصاویر) در وبسایت ارائهدهنده در دسترس قرار میگیرند. برای دسترسی بدون خطا به محتوا، سیستم مشتری باید پیشنیازهای فنی متداول را داشته باشد (مرورگر بهروز، اتصال اینترنت پایدار).
(۳) ارائهدهنده هیچ تعهدی نسبت به موفقیت مشخصی در یادگیری ندارد. بهویژه، ارائهدهنده تضمین نمیکند که مشتری به هدف عملکردی مشخصی برسد. این موضوع به تلاش و انگیزه خود مشتری نیز بستگی دارد.
§ ۳ انعقاد قرارداد
(۱) دورههای آنلاین نمایشدادهشده در وبسایت، پیشنهاد الزامآور ارائهدهنده محسوب نمیشوند، بلکه دعوتی غیرالزامآور از مشتری برای ارائه پیشنهاد خرید هستند.
(۲) مشتری با طی کردن فرایند سفارش در وبسایت و انجام پرداخت از طریق ارائهدهنده خدمات پرداخت Stripe، پیشنهاد خرید الزامآوری ارائه میدهد.
(۳) قرارداد زمانی منعقد میشود که ارائهدهنده پیشنهاد مشتری را با فعالسازی دسترسی به دوره آنلاین بپذیرد. مشتری پس از پرداخت موفق، اطلاعات دسترسی را از طریق ایمیل دریافت میکند.
(۴) انعقاد قرارداد به زبان آلمانی انجام میشود.
§ ۴ قیمتها و شرایط پرداخت
(۱) همه قیمتهای اعلامشده، قیمتهای نهایی شامل مالیات بر ارزش افزوده قانونی هستند.
(۲) پرداخت از طریق ارائهدهنده خدمات پرداخت Stripe انجام میشود. روشهای پرداخت موجود در فرایند سفارش به مشتری نمایش داده میشوند.
(۳) مبلغ خرید با انعقاد قرارداد فوراً قابل پرداخت است.
§ ۵ دسترسی و حقوق استفاده
(۱) پس از پرداخت موفق، مشتری به دوره آنلاین خریداریشده دسترسی پیدا میکند. مدت دسترسی بر اساس توضیحات خدمات هر دوره و مدل دسترسی انتخابشده تعیین میشود.
(۲) مشتری حق استفاده ساده، غیرقابل انتقال و محدود به مدت قرارداد را برای استفاده خصوصی از محتوای دوره آنلاین دریافت میکند.
(۳) اطلاعات دسترسی باید محرمانه نگه داشته شوند و نباید در اختیار اشخاص ثالث غیرمجاز قرار گیرند. در صورت سوءاستفاده از اطلاعات دسترسی، ارائهدهنده حق مسدودسازی دسترسی را دارد.
(۴) مشتری مجاز نیست محتوای دوره را ضبط، دانلود، تکثیر یا منتشر کند یا آن را بهصورت رایگان یا در ازای پول در اختیار اشخاص ثالث قرار دهد. همه محتواها مشمول حمایت حق نشر هستند.
§ ۶ حق انصراف برای مصرفکنندگان
(۱) مصرفکنندگان در قراردادهای از راه دور از حق انصراف قانونی برخوردارند.
(۲) مهلت انصراف ۱۴ روز از تاریخ انعقاد قرارداد است.
(۳) برای استفاده از حق انصراف، باید ما را با یک اعلام صریح (مثلاً از طریق ایمیل) از تصمیم خود برای انصراف از این قرارداد مطلع کنید:
Lux Beauty Academy
مالک: Samira Ghorbani Danesh
Osterbekstraße 90C, 4. OG, 22083 Hamburg
تلفن: 0174 1901988
ایمیل: Lux.beautyacademy22@gmail.com
(۴) برای رعایت مهلت انصراف، کافی است اطلاعیه استفاده از حق انصراف را قبل از پایان مهلت ارسال کنید.
(۵) در صورت انصراف مؤثر، همه پرداختهای دریافتی را بدون تأخیر و حداکثر ظرف ۱۴ روز از تاریخ دریافت اطلاعیه انصراف بازپرداخت میکنیم. برای بازپرداخت از همان روش پرداختی استفاده میکنیم که در تراکنش اولیه استفاده کردهاید.
پایان یافتن حق انصراف
در قراردادهای مربوط به محتوای دیجیتال، حق انصراف زودتر پایان مییابد اگر ارائهدهنده اجرای قرارداد را آغاز کرده باشد، پس از آنکه مشتری صریحاً موافقت کرده که ارائهدهنده اجرای قرارداد را قبل از پایان مهلت انصراف آغاز کند، و مشتری تأیید کرده باشد که میداند با این موافقت، حق انصراف او از بین میرود (ماده ۳۵۶ بند ۵ BGB).
§ ۷ نقصها
(۱) ارائهدهنده نقصهای فنی سرویس آنلاین را در مدتزمان مناسبی برطرف میکند.
(۲) بر عهده مشتری است که نقصها، اختلالات یا خسارات قابل تشخیص را فوراً گزارش دهد.
§ ۸ مسئولیت
(۱) ارائهدهنده در موارد عمد یا سهلانگاری فاحش، در صورت آسیب عمدی یا ناشی از سهلانگاری به جان، جسم یا سلامتی، و همچنین طبق مقررات قانون مسئولیت محصول آلمان، بهطور نامحدود مسئول است.
(۲) در صورت نقض سهلانگارانه تعهدات اساسی قرارداد (تعهدات اصلی)، مسئولیت به خسارت قابل پیشبینی و معمول قرارداد محدود میشود.
(۳) هرگونه مسئولیت فراتر از این موارد مستثنی است.
(۴) محتوای دورههای آنلاین برای آموزش حرفهای تکمیلی است و مشاوره الزامآور حقوقی محسوب نمیشود. ارائهدهنده در قبال اطلاعات نادرست و پیامدهای آن هیچ ضمانتی نمیپذیرد، مگر اینکه ناشی از سهلانگاری فاحش یا عمد باشد.
§ ۹ مقررات نهایی
(۱) هیچ توافق جانبی شفاهی یا کتبی وجود ندارد.
(۲) تغییرات و الحاقات این شرایط باید بهصورت کتبی باشند. این موضوع برای تغییر همین بند کتبیبودن نیز صدق میکند.
(۳) اگر بخشهایی از این شرایط نامعتبر باشند یا بشوند، اعتبار سایر مقررات تحت تأثیر قرار نمیگیرد. بهجای مقررات نامعتبر، مقررات معتبری اعمال میشود که از نظر اقتصادی نزدیکترین هدف را به مقررات نامعتبر داشته باشد.
(۴) قانون جمهوری فدرال آلمان حاکم است.
(۵) کمیسیون اروپا پلتفرمی برای حل اختلاف آنلاین (OS) فراهم کرده است: https://ec.europa.eu/consumers/odr/. ما مایل و موظف به شرکت در روند حل اختلاف نزد هیئت داوری مصرفکنندگان نیستیم.
طراحی و اجرا:
مفهوم، طراحی، پیادهسازی فنی، ساختار صفحات، ماژولها، گرافیکها و همه عناصر بصری این پلتفرم آموزش آنلاین توسط Auvelle ایجاد شده است.
محتوای دورهها بر اساس اسناد اصلی و مطالب تخصصی صاحب آکادمی است. طراحی، ساختار ماژولها و همه عناصر خلاقانه این پلتفرم بهعنوان طرح صنعتی ثبتنشده اتحادیه اروپا طبق مقررات شماره ۶/۲۰۰۲ محافظت میشود. هرگونه تقلید یا تکثیر ممنوع است.